隱私權政策
Trace Voice / Apollo Project / 最後更新:2026年11月19日
處理的資訊
Trace Voice 提供語音輸入、文字整理、錄音儲存、語音轉文字與會議記錄製作功能。使用者輔助功能會確認輸入欄位與麥克風使用狀態,並將結果反映到輸入欄位。密碼欄位不在適用範圍內。錄音會在使用者操作且授予麥克風權限後開始。
為管理帳戶與了解使用狀況,我們會為每個已登入帳戶記錄所用裝置類型(Windows、Mac、iPhone、Android)、App 版本、國家/地區、電子郵件地址,以及首次與最近一次使用時間。刪除帳戶時這些紀錄會一併清除。
在應用程式中錄製的音訊會經由 Trace Voice 伺服器傳送至語音辨識服務進行轉寫。在 Android 上,若關閉音訊儲存且只使用一種語言,也可能使用裝置上設定的語音辨識服務(通常為 Google),並適用該服務的條款。整理現有語音輸入或所選文字時,會傳送相應文字與詞典。
錄音儲存・語音轉文字・會議記錄
目前的應用程式會將您透過 Trace Voice 輸入的文字自動儲存於裝置內。開啟「自動儲存語音」後,語音也會一併儲存。已儲存的語音、語音轉文字與會議記錄會在裝置內加密保存。語音預設於 30 天後刪除,您可選擇 7 天、30 天、90 天或無期限。設定變更會套用於之後的新語音。關閉語音儲存後,既有錄音不會自動批次刪除。不需要的項目請從錄音畫面刪除。錄音中的暫存檔案存放於應用程式專用區域,確定儲存後才會加密。
重新辨識已儲存語音或轉寫匯入的語音時,語音會透過 Trace Voice 伺服器傳送至語音辨識服務。製作帶時間戳的字幕時,語音會傳送至語音辨識服務。製作會議記錄時,語音轉文字內容會透過伺服器傳送至 AI 服務。為避免重試時重複處理,處理結果會加密暫存,同一帳號可於 24 小時內重新取得。逾期後的定期刪除(通常於 48 小時內)或刪除帳號時會予以清除。Trace Voice 資料庫不提供長期保存處理用錄音的功能。匯出的檔案由使用者於所選的儲存或分享位置管理,不會與應用程式內的刪除動作連動。
傳送對象與目的
待處理的文字與個人詞典會經由 Trace Voice 伺服器傳送至外部 AI 服務。發生故障時,可能會改傳送至其他 AI 服務。登入功能使用 Google Firebase Authentication,處理電子郵件地址、使用者識別碼與驗證資訊。若您選擇 Google 登入,Google 帳戶的顯示名稱等基本個人資料也會由 Firebase 處理,並用於帳戶管理。密碼由 Firebase 管理,不會傳送至 Trace Voice 的 API 伺服器。各服務的處理與保存條件也會適用。
通訊採用 HTTPS 加密。我們不會進行廣告投放或以廣告為目的的追蹤。
Google Play 購買資訊
進行購買時,為了確認與還原購買,以及防止不當重複使用,我們會在伺服器保存 Google Play 購買權杖、帳戶識別碼的雜湊值、方案、有效期限與確認日期時間。信用卡號等付款資訊由 Google Play 處理,Trace Voice 不會取得。即使刪除帳戶,為防止不當重複使用,購買紀錄仍會保留。有關購買資訊刪除的諮詢,請洽以下窗口。僅刪除帳戶並不會取消 Google Play 的定期訂閱,請另外在 Google Play 取消。
App Store 購買資訊
在 iPhone 或 iPad 版透過 App Store 進行定期訂閱時,為了確認與還原購買,以及防止不當重複使用,我們會在伺服器保存 Apple 的原始交易 ID、帳戶識別碼的雜湊值、商品與方案、購買日期、有效期限、狀態與確認日期時間。為了將購買與帳戶連結,我們會向 Apple 提供由帳戶產生的識別值(不包含電子郵件地址等資訊)。收到 Apple 傳來的購買狀態通知時,我們會先向 Apple 確認,再更新紀錄。信用卡號等付款資訊由 Apple 處理,Trace Voice 不會取得。刪除帳戶時,我們會刪除交易 ID 與購買詳細資料,為防止不當重複使用,會保留交易 ID 的雜湊值、帳戶識別碼的雜湊值、購買環境(正式或測試)以及刪除日期時間。僅刪除帳戶並不會取消 App Store 的定期訂閱,請在 iPhone 的「設定」(Apple 帳號 → 訂閱項目)中取消。
在網站與 Windows 版中的購買(Stripe)
在網站或 Windows 版購買方案時,付款由 Stripe 處理。為了管理購買與訂閱,我們會將 Trace Voice 帳戶識別碼與電子郵件地址提供給 Stripe,並在伺服器上儲存 Stripe 客戶 ID、方案、訂閱狀態與目前週期的結束日。卡號等付款資訊由 Stripe 處理,Trace Voice 不會取得。Stripe 本身的處理與保存條款亦適用。刪除帳戶時,我們會請求 Stripe 刪除客戶資訊,訂閱隨即終止,剩餘期間將無法使用。伺服器上的購買紀錄也會刪除。
Homophone data: JMdict, © Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0.
Kanji reading data: KANJIDIC2, © Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0.
說話方式學習
When enabled in Settings, the app learns frequently used words and words you correct, on your device, from the text of memos stored there. Audio is not used to learn these words. It also remembers, on your device and in the same way, word pairs where the server corrected a recognition mistake, once the same pair has appeared in two dictations (words only). Learned words are encrypted on your device and excluded from backups. They are sent with recognition and text-finishing requests, like dictionary words, and are not stored on our servers. Words containing numbers or email addresses are not learned. You can review, erase or disable learning in Settings, and deleting a memo discards what was learned from it.
傳送錄音
Only when you agree to contribute recordings (on Android, together with agreeing to personalize speech recognition; on Windows, as a separate agreement), we receive the audio and text of the recordings you choose, to use in considering improvements to speech recognition. Automatic sending of new recordings, about an hour later, happens on Android together with that agreement, and on Windows only if you give a separate agreement for it. On Windows, only recordings made with this PC's microphone are sent; imported audio and the dictation audio kept for voice analysis are not sent. You can exclude any recording and stop at any time. Recordings found to contain little of your own voice are not sent. What is sent is encrypted on your device and cannot be decrypted on the server. The decryption key is kept offline, separately from the server, and only Trace Voice can decrypt it. It is stored encrypted on our servers and deleted automatically after 30 days. When you stop, recordings already sent are deleted from the server. They are also deleted if you delete your account. It is not provided to third parties.
地區設定
開啟語音個人化並設定國家、地區或方言後,這些資訊會在每次語音輸入時與音訊一起用於處理,並傳給 AI 服務,作為辨識口音、方言與地名的線索。不使用 GPS。此設定儲存在裝置上;開啟同步時,也會加密儲存在 Trace Voice 伺服器上,供同一帳戶的其他裝置使用。關閉後即會刪除。
推薦計畫
登錄推薦碼時,我們會保存推薦人與使用者識別碼的雜湊值、推薦日期時間、條件達成狀況,以及優惠字數、使用量與有效期限,並用於發放優惠及防止不當重複領取。推薦人可看到人數等彙總結果,但推薦對象的電子郵件地址與輸入內容不會公開。若為推薦合作夥伴,我們也會保存對象訂單的識別碼、銷售核對結果與報酬紀錄。推薦、優惠與報酬紀錄為了結算與防止不當行為,即使刪除帳戶後仍會保留。有關刪除或保存期間的諮詢,請洽以下窗口。
關於 Windows 版
Windows 版會將錄音和詞典傳送至伺服器,進行語音辨識和文字潤飾。文字歷史紀錄和詞典儲存在電腦上,保存期間可在設定中變更。無法處理的錄音會保留在電腦上以便重試,7天後自動刪除。
On Windows, recordings are stored encrypted on this PC, and by default only the audio is deleted after 30 days. To transcribe, audio is sent through the server to a speech recognition service; to create captions, audio is sent to a speech recognition service. For meeting notes and polishing selected text, text is sent through the server to AI providers. When enabled, your speaking region and learned words are included in requests in the same way as the dictionary. If you give an additional agreement, the audio of your own short dictations is also kept encrypted on this PC for up to 30 days for voice analysis (see “Voice analysis” below), and if you agree to contribute recordings, recordings made with this PC's microphone are sent encrypted (see “Sending recordings” above).
關於 Mac 版與 iPhone・iPad 版
Mac 版使用麥克風與輔助使用權限,後者用於將完成的文字輸入到目前的輸入位置。iPhone・iPad 版鍵盤的「完整取用權」用於將 Trace Voice 應用程式中整理好的文字傳給鍵盤。兩者的音訊都會經由 Trace Voice 伺服器傳送至語音辨識服務,文字的整理方式與其他裝置相同。
聲音分析
開啟語音個人化並開始聲音分析後,系統會請您朗讀所顯示的句子,並將該音訊經由伺服器傳送至語音辨識服務和外部 AI 服務,用於分析口音、發音傾向和方言用詞。音訊不會儲存在 Trace Voice 的伺服器上。分析結果會加密儲存,會以您說話方式的摘要形式向您顯示,同時作為辨識和文字潤飾的參考線索。為辨識您本人的聲音,會將數秒的音訊加密後僅儲存在該裝置上。此音訊不會同步。
If voice analysis has been performed, parts of recordings of 20 seconds or longer are sent through the same route, up to a few per day, to check how much of the audio is your own voice. Recordings with little of your own voice are excluded from learning and from recording submission. The analysis results are not periodically rewritten from recordings; the saved analysis stays as it was created from what you read aloud.
Only if you give an additional agreement (on Android it is included in agreeing to contribute recordings; on Windows it is a separate agreement), parts of your own short dictations are also sent through the same route, up to a few per day, to check whether they are your voice, and up to one dictation per day of 3 to 40 seconds that is confirmed to be your voice is sent through the same route to analyze differences in pronunciation. Only sound combinations confirmed repeatedly across several recordings and several days are added, as hint text, to recognition and text-finishing requests, and checks older than 60 days are not used. Audio sent for this analysis is also not stored on Trace Voice's servers. On Windows, the audio of the relevant dictations is kept encrypted on this PC for this purpose. It is kept for at most 30 days; if your audio retention setting is shorter, that period applies, and even if you chose “No limit” it is deleted after 30 days. This audio is not shown in history or the recordings list, and is neither synced nor sent as a recording. If you turn personalization off or erase what was learned, the analysis results, the stored voice, the information collected for this analysis and the kept audio, and the voice-check results are deleted.
同步
登入後,詞典、語言、文體等設定,以及您的說話地區和聲音分析結果,將經加密儲存在 Trace Voice 的伺服器上,以便在同一帳號的裝置上使用。僅當您開啟音訊同步時,錄音音訊才會經加密儲存在 Trace Voice 的伺服器上,並在 30 天後刪除。用於同步的音訊不會傳送給 AI 服務。加密金鑰由伺服器端管理,並非端對端加密。您可以在設定中關閉此同步。所說文字的同步預設為關閉,僅在您開啟時才會加密儲存。已同步的資料可在設定中刪除,刪除帳號時也會一併清除。
保存與刪除
History is stored encrypted on the device, keeping the latest 30 items, and the dictionary is also stored on the device. Except for the temporary retry storage and sync described above, Trace Voice's database does not store the text or dictionary being processed. Aggregates of regular monthly usage counts and input character counts are retained for up to 31 days. On Android and Windows, for the cumulative dictation time shown in History, we store, per account, a per-device identifier and two numbers (the time spent dictating and the estimated time it would take to type it by hand; no text or audio) and keep them until the account is deleted. Referral reward balances and usage records, and cumulative character counts used for eligibility checks, are retained separately according to the referral program above. To help prevent fraudulent registrations, restriction records including the IP address at registration are temporarily retained.
作為上述保存政策的例外,在語音輸入、重新辨識已儲存語音與製作會議記錄時,為防止連線中斷後重複處理,完成結果會加密暫存。同一帳號的同一處理可於 24 小時內重新取得,逾期後的定期刪除(通常於 48 小時內)或刪除帳號時會予以清除。錄音本身與詞典不會被保存。
可於應用程式內的「刪除帳戶」,或帳戶管理頁面刪除。為阻擋已刪除的帳戶,刪除完成後我們會保留識別碼的雜湊值最多 7 天。若透過網頁刪除,請也在裝置上刪除裝置內的詞典與歷史紀錄。未完成的刪除可以重試。
聯絡我們
Trace Voice 營運單位:info@traceforai.com