Política de Privacidade
Trace Voice / Apollo Project / Última atualização: 19 de novembro de 2026
Informações que tratamos
O Trace Voice oferece entrada por voz, refinamento de texto, armazenamento de gravações, transcrição e criação de atas de reunião. Com os recursos de acessibilidade, ele verifica o campo de entrada e o estado de uso do microfone e aplica o resultado ao campo de entrada. Campos de senha estão fora do escopo. A gravação só começa após a ação do usuário e a permissão do microfone.
Para gerenciar contas e entender o uso, registramos para cada conta conectada o tipo de dispositivo usado (Windows, Mac, iPhone, Android), a versão do app, o país, o e-mail e a primeira e a última vez de uso. Esses dados são apagados quando você exclui a conta.
O áudio gravado no app é enviado pelo servidor do Trace Voice a um serviço de reconhecimento de voz para ser transcrito. No Android, quando o salvamento de áudio está desativado e só um idioma é usado, o serviço de reconhecimento de voz configurado no aparelho (geralmente o Google) pode ser usado, e os termos desse serviço se aplicam. Ao refinar um ditado existente ou um texto selecionado, esse texto e o seu dicionário são enviados.
Gravações, transcrição e atas
Na versão atual do app, o texto ditado no Trace Voice é salvo automaticamente no dispositivo. Se você ativar "Salvar áudio automaticamente", o áudio também será salvo. O áudio salvo, as transcrições e as atas são armazenados criptografados no dispositivo. Por padrão, o áudio é excluído após 30 dias; você pode escolher 7, 30 ou 90 dias, ou nenhum prazo. As alterações de configuração se aplicam a novos áudios. Desativar o salvamento de áudio não exclui automaticamente em lote as gravações existentes. Para remover itens desnecessários, exclua-os na tela de gravações. Arquivos temporários de gravações em andamento ficam em uma área exclusiva do app e são criptografados após o salvamento final.
Para reconhecer novamente um áudio salvo ou transcrever um áudio importado, o áudio é enviado a um serviço de reconhecimento de voz pelo servidor do Trace Voice. Para criar legendas com marcação de tempo, o áudio é enviado a um serviço de reconhecimento de voz. Para criar uma ata, a transcrição é enviada a um serviço de IA pelo servidor. Para evitar processamento duplicado em novas tentativas, os resultados são armazenados temporariamente de forma criptografada e podem ser recuperados pela mesma conta em até 24 horas. Eles são apagados após a expiração, por exclusão periódica (normalmente em até 48 horas), ou quando a conta for excluída. Não há recurso que mantenha gravações de processamento por longo prazo no banco de dados do Trace Voice. Arquivos exportados são gerenciados no destino de salvamento ou compartilhamento escolhido pelo usuário e não são excluídos junto com a exclusão dentro do app.
Destinatários e finalidades
Os caracteres e o dicionário pessoais processados são enviados a um serviço de IA externo por meio do servidor do Trace Voice. Em caso de falha, podem ser enviados a outro serviço de IA. Para login, usamos o Google Firebase Authentication, que trata seu endereço de e-mail, identificador de usuário e credenciais. Se você escolher o login com Google, o Firebase também trata informações básicas de perfil, como o nome de exibição da sua conta Google, que são usadas para gerenciar a conta. As senhas são gerenciadas pelo Firebase e não são enviadas ao servidor de API do Trace Voice. As condições de processamento e armazenamento de cada serviço também se aplicam.
A comunicação é criptografada via HTTPS. Não veiculamos anúncios nem fazemos rastreamento para fins publicitários.
Informações de compra no Google Play
Ao realizar uma compra, armazenamos no servidor o token de compra do Google Play, um hash do identificador da conta, o plano, a data de expiração e a data da verificação, para confirmar e restaurar compras e prevenir reutilização indevida. Dados de pagamento, como número do cartão, são tratados pelo Google Play e não são obtidos pelo Trace Voice. Os registros de compra são mantidos após a exclusão da conta para prevenir reutilização indevida. Dúvidas sobre a exclusão de dados de compra podem ser enviadas pelo contato abaixo. A exclusão da conta não cancela uma assinatura do Google Play; cancele-a separadamente no Google Play.
Informações de compra na App Store
Ao assinar pela App Store no app para iPhone ou iPad, armazenamos no servidor o ID da transação original da Apple, um hash do identificador da conta, o produto e o plano, as datas de compra, a data de expiração, o status e a data da verificação, para confirmar e restaurar compras e prevenir reutilização indevida. Para vincular a compra à sua conta, enviamos à Apple um valor de identificação gerado a partir da conta (não inclui seu endereço de e-mail nem dados semelhantes). Quando a Apple nos notifica uma mudança no status da compra, verificamos com a Apple e depois atualizamos o registro. Dados de pagamento, como número do cartão, são tratados pela Apple e não são obtidos pelo Trace Voice. Ao excluir a conta, excluímos o ID da transação e os detalhes da compra e, para prevenir reutilização indevida, mantemos um hash do ID da transação, um hash do identificador da conta, o ambiente de compra (produção ou teste) e a data da exclusão. A exclusão da conta não cancela uma assinatura da App Store; cancele-a nos Ajustes do iPhone (Conta Apple → Assinaturas).
Compras no site e no app para Windows (Stripe)
Quando você compra um plano no site ou no app para Windows, o pagamento é processado pela Stripe. Para gerenciar a compra e a assinatura, repassamos à Stripe o identificador da sua conta Trace Voice e o seu e-mail, e guardamos no nosso servidor o ID de cliente da Stripe, o plano, o status da assinatura e a data de fim do período atual. Números de cartão e outros dados de pagamento são tratados pela Stripe; o Trace Voice não os recebe. As condições de tratamento e retenção da Stripe também se aplicam. Ao excluir sua conta, pedimos à Stripe que apague o cadastro de cliente; a assinatura termina nesse momento e o período restante não pode mais ser usado. Os registros de compra no nosso servidor também são apagados.
Homophone data: JMdict , © Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0.
Kanji reading data: KANJIDIC2 , © Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0.
Aprendizado do seu jeito de falar
When enabled in Settings, the app learns frequently used words and words you correct, on your device, from the text of memos stored there. Audio is not used to learn these words. It also remembers, on your device and in the same way, word pairs where the server corrected a recognition mistake, once the same pair has appeared in two dictations (words only). Learned words are encrypted on your device and excluded from backups. They are sent with recognition and text-finishing requests, like dictionary words, and are not stored on our servers. Words containing numbers or email addresses are not learned. You can review, erase or disable learning in Settings, and deleting a memo discards what was learned from it.
Envio de gravações
Only when you agree to contribute recordings (on Android, together with agreeing to personalize speech recognition; on Windows, as a separate agreement), we receive the audio and text of the recordings you choose, to use in considering improvements to speech recognition. Automatic sending of new recordings, about an hour later, happens on Android together with that agreement, and on Windows only if you give a separate agreement for it. On Windows, only recordings made with this PC's microphone are sent; imported audio and the dictation audio kept for voice analysis are not sent. You can exclude any recording and stop at any time. Recordings found to contain little of your own voice are not sent. What is sent is encrypted on your device and cannot be decrypted on the server. The decryption key is kept offline, separately from the server, and only Trace Voice can decrypt it. It is stored encrypted on our servers and deleted automatically after 30 days. When you stop, recordings already sent are deleted from the server. They are also deleted if you delete your account. It is not provided to third parties.
Configuração de região
Se você ativar a personalização de voz e definir um país e uma região ou dialeto, eles são usados em cada ditado junto com o áudio, e repassados a serviços de IA, como pista para sotaque, dialeto e nomes de lugares. O GPS não é usado. A configuração fica no seu aparelho e, com a sincronização ativada, também é salva criptografada no servidor do Trace Voice para seus outros aparelhos da mesma conta. Ela é apagada quando você desativa.
Programa de indicação
Ao registrar um código de indicação, armazenamos hashes dos identificadores de quem indicou e de quem foi indicado, a data da indicação, o status de cumprimento das condições e o saldo, o consumo e a validade dos benefícios em caracteres, usando-os para conceder benefícios e prevenir obtenção duplicada indevida. Quem indicou vê resultados agregados, como o número de pessoas, mas não vemos publicamente o e-mail ou o texto digitado de quem foi indicado. Para parceiros de indicação, também armazenamos o identificador do pedido elegível, o resultado da conciliação de vendas e os registros de comissão. Os registros de indicação, benefícios e comissões são mantidos após a exclusão da conta para fins de acerto e prevenção de fraudes. Dúvidas sobre exclusão ou prazos de retenção podem ser enviadas pelo contato abaixo.
Sobre a versão para Windows
A versão para Windows envia o áudio gravado e seu dicionário ao nosso servidor para reconhecimento de voz e refinamento do texto. O histórico de textos e o dicionário ficam no seu PC, e você pode mudar o período de retenção nas configurações. As gravações que não puderam ser processadas ficam no PC para nova tentativa e são excluídas automaticamente após 7 dias.
On Windows, recordings are stored encrypted on this PC, and by default only the audio is deleted after 30 days. To transcribe, audio is sent through the server to a speech recognition service; to create captions, audio is sent to a speech recognition service. For meeting notes and polishing selected text, text is sent through the server to AI providers. When enabled, your speaking region and learned words are included in requests in the same way as the dictionary. If you give an additional agreement, the audio of your own short dictations is also kept encrypted on this PC for up to 30 days for voice analysis (see “Voice analysis” below), and if you agree to contribute recordings, recordings made with this PC's microphone are sent encrypted (see “Sending recordings” above).
Mac, iPhone e iPad
O app para Mac usa o microfone e a permissão de Acessibilidade, necessária para colocar o texto pronto onde você está digitando. No iPhone e no iPad, o "Acesso Total" do teclado é usado para passar ao teclado o texto finalizado no app Trace Voice. Em ambos, o áudio é enviado pelo servidor do Trace Voice a um serviço de reconhecimento de voz, e o texto é refinado da mesma forma que nos outros aparelhos.
Análise de voz
Ao ativar a personalização de voz e iniciar a análise de voz, você é convidado a ler em voz alta as frases exibidas, e esse áudio é enviado pelo nosso servidor a um serviço de reconhecimento de voz e a um serviço de IA externo para analisar seu sotaque, suas tendências de pronúncia e palavras de dialeto. O áudio não é armazenado nos servidores do Trace Voice. Os resultados da análise são armazenados criptografados, são exibidos para você como um resumo de como você fala e também são usados como pistas para o reconhecimento e o refinamento do texto. Para reconhecer a sua própria voz, alguns segundos de áudio são criptografados e armazenados somente nesse dispositivo. Esse áudio não é sincronizado.
If voice analysis has been performed, parts of recordings of 20 seconds or longer are sent through the same route, up to a few per day, to check how much of the audio is your own voice. Recordings with little of your own voice are excluded from learning and from recording submission. The analysis results are not periodically rewritten from recordings; the saved analysis stays as it was created from what you read aloud.
Only if you give an additional agreement (on Android it is included in agreeing to contribute recordings; on Windows it is a separate agreement), parts of your own short dictations are also sent through the same route, up to a few per day, to check whether they are your voice, and up to one dictation per day of 3 to 40 seconds that is confirmed to be your voice is sent through the same route to analyze differences in pronunciation. Only sound combinations confirmed repeatedly across several recordings and several days are added, as hint text, to recognition and text-finishing requests, and checks older than 60 days are not used. Audio sent for this analysis is also not stored on Trace Voice's servers. On Windows, the audio of the relevant dictations is kept encrypted on this PC for this purpose. It is kept for at most 30 days; if your audio retention setting is shorter, that period applies, and even if you chose “No limit” it is deleted after 30 days. This audio is not shown in history or the recordings list, and is neither synced nor sent as a recording. If you turn personalization off or erase what was learned, the analysis results, the stored voice, the information collected for this analysis and the kept audio, and the voice-check results are deleted.
Sincronização
Ao fazer login, configurações como dicionário, idioma e estilo de escrita, além da sua região de fala e dos resultados da análise de voz, são criptografadas e armazenadas nos servidores do Trace Voice para que possam ser usadas nos dispositivos da mesma conta. O áudio das gravações só é armazenado criptografado nos servidores do Trace Voice se você ativar a sincronização de áudio, e é apagado após 30 dias. O áudio da sincronização nunca é enviado a serviços de IA. As chaves de criptografia são gerenciadas no lado do servidor; não se trata de criptografia de ponta a ponta. Você pode desativar essa sincronização em Configurações. A sincronização do texto falado vem desativada por padrão e, somente se você a ativar, é armazenada criptografada. Os dados sincronizados podem ser excluídos em Configurações e são apagados quando você exclui sua conta.
Armazenamento e exclusão
History is stored encrypted on the device, keeping the latest 30 items, and the dictionary is also stored on the device. Except for the temporary retry storage and sync described above, Trace Voice's database does not store the text or dictionary being processed. Aggregates of regular monthly usage counts and input character counts are retained for up to 31 days. On Android and Windows, for the cumulative dictation time shown in History, we store, per account, a per-device identifier and two numbers (the time spent dictating and the estimated time it would take to type it by hand; no text or audio) and keep them until the account is deleted. Referral reward balances and usage records, and cumulative character counts used for eligibility checks, are retained separately according to the referral program above. To help prevent fraudulent registrations, restriction records including the IP address at registration are temporarily retained.
Como exceção à política de armazenamento acima, na entrada de voz, na nova transcrição de áudio salvo e na criação de atas, o resultado final é armazenado temporariamente de forma criptografada para evitar processamento duplicado após uma queda de conexão. Ele só pode ser recuperado pela mesma conta e para o mesmo processamento, em até 24 horas, e é apagado após a expiração, por exclusão periódica (normalmente em até 48 horas), ou quando a conta for excluída. A gravação em si e o dicionário não são armazenados desta forma.
Você pode excluir pelo "Excluir conta" no aplicativo, ou pela página de gerenciamento de conta. Para bloquear o acesso de contas excluídas, mantemos o hash do identificador por até 7 dias após a conclusão da exclusão. Se você excluir pela Web, também apague os dicionários e o histórico no próprio dispositivo. Exclusões não concluídas podem ser tentadas novamente.
Contato
Operador do Trace Voice: info@traceforai.com