개인정보처리방침
Trace Voice / Apollo Project / 최종 업데이트: 2026년 11월 19일
처리하는 정보
Trace Voice는 음성 입력, 문장 다듬기, 녹음 저장, 텍스트 변환, 회의록 작성을 제공합니다. 사용자 보조 기능으로 입력란과 마이크 사용 상태를 확인하고, 결과를 입력란에 반영합니다. 비밀번호 입력란은 대상이 아닙니다. 녹음은 사용자의 조작과 마이크 허용 후에 시작됩니다.
계정 관리와 이용 현황 파악을 위해, 로그인한 계정마다 사용한 기기 종류(Windows·Mac·iPhone·Android), 앱 버전, 국가, 이메일 주소, 처음과 마지막 이용 일시를 기록합니다. 계정을 삭제하면 지워집니다.
앱에서 녹음한 음성은 Trace Voice 서버를 거쳐 음성 인식 서비스로 보내 텍스트로 변환합니다. Android에서 음성 저장이 꺼져 있고 언어를 하나만 사용하는 경우, 기기에 설정된 음성 인식 서비스(보통 Google)를 사용할 수 있으며 해당 서비스의 약관이 적용됩니다. 기존 음성 입력이나 선택한 문장을 다듬을 때는 해당 텍스트와 사전을 전송합니다.
녹음 저장 · 텍스트 변환 · 회의록
현재 앱은 Trace Voice로 입력한 문장을 기기 내에 자동으로 저장합니다. "음성도 자동 저장"을 켜면 음성도 저장됩니다. 저장된 음성, 텍스트 변환 결과, 회의록은 기기 내에서 암호화되어 보관됩니다. 음성은 기본값으로 30일 후 삭제되며, 7일·30일·90일·없음 중에서 선택할 수 있습니다. 설정 변경은 새 음성에 적용됩니다. 음성 저장을 끄더라도 기존 녹음은 자동으로 일괄 삭제되지 않습니다. 필요 없는 항목은 녹음 화면에서 삭제해 주세요. 녹음 중 임시 파일은 앱 전용 영역에 저장되며, 저장이 확정된 후 암호화됩니다.
저장된 음성을 다시 인식하거나 가져온 음성을 텍스트로 변환할 때는 음성을 Trace Voice 서버를 거쳐 음성 인식 서비스로 보냅니다. 타임스탬프 자막을 만들 때는 음성을 음성 인식 서비스로 보냅니다. 회의록 작성 시에는 텍스트 변환 결과를 서버를 거쳐 AI 서비스로 전송합니다. 처리 결과는 재시도 시 중복 처리를 막기 위해 암호화되어 임시 보관되며, 같은 계정에서 24시간 이내에 다시 가져올 수 있습니다. 만료 후 정기 삭제(보통 48시간 이내) 또는 계정 삭제 시 삭제됩니다. 처리용 녹음을 Trace Voice 데이터베이스에 장기 보관하는 기능은 없습니다. 내보낸 파일은 사용자가 선택한 저장 위치나 공유 대상에서 관리되며, 앱 내 삭제와 연동되지 않습니다.
전송 대상과 목적
처리 대상 문자와 개인 사전은 Trace Voice 서버를 거쳐 외부 AI 서비스로 전송됩니다. 장애 시에는 다른 AI 서비스로 전송될 수 있습니다. 로그인에는 Google Firebase Authentication을 사용하며, 이메일 주소, 사용자 식별자, 인증 정보를 처리합니다. Google 로그인을 선택하면 Google 계정의 표시 이름 등 기본 프로필 정보도 Firebase에서 처리되어 계정 관리에 사용됩니다. 비밀번호는 Firebase가 관리하며 Trace Voice API 서버로는 전송되지 않습니다. 각 서비스의 처리 및 보관 조건도 적용됩니다.
통신은 HTTPS로 암호화합니다. 광고 게재 및 광고 목적의 추적은 하지 않습니다.
Google Play 구매 정보
구매 시 구매 확인 및 복원, 부정 재사용 방지를 위해 Google Play 구매 토큰, 계정 식별자의 해시, 플랜, 만료일, 확인 일시를 서버에 저장합니다. 카드 번호 등 결제 정보는 Google Play가 처리하며 Trace Voice는 수집하지 않습니다. 구매 기록은 계정 삭제 후에도 부정 재사용 방지를 위해 보관됩니다. 구매 정보 삭제에 관한 문의는 아래 창구에서 접수합니다. 계정 삭제만으로는 Google Play 정기 구독이 해지되지 않으므로 Google Play에서 별도로 해지해 주시기 바랍니다.
App Store 구매 정보
iPhone·iPad 앱에서 App Store 정기 구독을 구매하는 경우, 구매 확인 및 복원, 부정 재사용 방지를 위해 Apple의 원래 거래 ID, 계정 식별자의 해시, 상품과 플랜, 구매일, 만료일, 상태, 확인 일시를 서버에 저장합니다. 구매와 계정을 연결하기 위해 계정에서 생성한 식별용 값(이메일 주소 등은 포함하지 않음)을 Apple에 전달합니다. Apple로부터 구매 상태 알림을 받으면 Apple에 확인한 후 기록을 업데이트합니다. 카드 번호 등 결제 정보는 Apple이 처리하며 Trace Voice는 수집하지 않습니다. 계정을 삭제하면 거래 ID와 구매 세부 정보를 삭제하고, 부정 재사용 방지를 위해 거래 ID의 해시, 계정 식별자의 해시, 구매 환경(정식 또는 테스트), 삭제 일시를 보관합니다. 계정 삭제만으로는 App Store 정기 구독이 해지되지 않으므로 iPhone 설정(Apple 계정 → 구독)에서 해지해 주시기 바랍니다.
웹사이트와 Windows 버전에서의 구매(Stripe)
웹사이트나 Windows 버전에서 플랜을 구매하면 결제는 Stripe가 처리합니다. 구매와 구독 관리를 위해 Trace Voice 계정 식별자와 이메일 주소를 Stripe에 전달하고, Stripe 고객 ID, 플랜, 구독 상태, 현재 기간의 종료일을 서버에 저장합니다. 카드 번호 등 결제 정보는 Stripe가 처리하며 Trace Voice는 받지 않습니다. Stripe의 처리·보관 조건도 적용됩니다. 계정을 삭제하면 Stripe에 고객 정보 삭제를 요청하고, 구독은 그 시점에 종료되어 남은 기간은 사용할 수 없습니다. 서버의 구매 기록도 삭제합니다.
Homophone data: JMdict, © Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0.
Kanji reading data: KANJIDIC2, © Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0.
말하는 방식 학습
When enabled in Settings, the app learns frequently used words and words you correct, on your device, from the text of memos stored there. Audio is not used to learn these words. It also remembers, on your device and in the same way, word pairs where the server corrected a recognition mistake, once the same pair has appeared in two dictations (words only). Learned words are encrypted on your device and excluded from backups. They are sent with recognition and text-finishing requests, like dictionary words, and are not stored on our servers. Words containing numbers or email addresses are not learned. You can review, erase or disable learning in Settings, and deleting a memo discards what was learned from it.
녹음 보내기
Only when you agree to contribute recordings (on Android, together with agreeing to personalize speech recognition; on Windows, as a separate agreement), we receive the audio and text of the recordings you choose, to use in considering improvements to speech recognition. Automatic sending of new recordings, about an hour later, happens on Android together with that agreement, and on Windows only if you give a separate agreement for it. On Windows, only recordings made with this PC's microphone are sent; imported audio and the dictation audio kept for voice analysis are not sent. You can exclude any recording and stop at any time. Recordings found to contain little of your own voice are not sent. What is sent is encrypted on your device and cannot be decrypted on the server. The decryption key is kept offline, separately from the server, and only Trace Voice can decrypt it. It is stored encrypted on our servers and deleted automatically after 30 days. When you stop, recordings already sent are deleted from the server. They are also deleted if you delete your account. It is not provided to third parties.
지역 설정
음성 개인화를 켜고 국가와 지역·방언을 설정하면, 억양과 방언, 지명을 알아듣기 위한 단서로 음성 입력 때마다 음성과 함께 처리에 사용하고 AI 서비스에도 전달합니다. GPS는 사용하지 않습니다. 설정은 기기에 저장되며, 동기화가 켜져 있으면 같은 계정의 다른 기기에서 쓸 수 있도록 암호화하여 Trace Voice 서버에도 저장합니다. 끄면 삭제됩니다.
추천 프로그램
추천 코드를 등록하면 추천인과 이용자의 식별자 해시, 추천 일시, 조건 달성 현황, 혜택 문자 수·사용량·만료일을 저장하며, 혜택 지급과 부정한 중복 수령 방지에 사용합니다. 추천인에게는 인원수 등 집계 결과를 보여주며, 추천받은 분의 이메일 주소나 입력 본문은 공개하지 않습니다. 추천 파트너의 경우 대상 주문 식별자, 매출 대조 결과, 보상 기록도 저장합니다. 추천 및 혜택·보상 기록은 정산과 부정 방지를 위해 계정 삭제 후에도 보관합니다. 삭제나 보관 기간에 관한 문의는 아래 창구에서 접수합니다.
Windows 버전 안내
Windows 버전에서는 녹음한 음성과 사전을 서버로 보내 음성 인식과 글 다듬기를 수행합니다. 글 기록과 사전은 PC에 저장되며 보관 기간은 설정에서 변경할 수 있습니다. 처리하지 못한 녹음은 재시도를 위해 PC에 남고 7일 후 자동으로 삭제됩니다.
On Windows, recordings are stored encrypted on this PC, and by default only the audio is deleted after 30 days. To transcribe, audio is sent through the server to a speech recognition service; to create captions, audio is sent to a speech recognition service. For meeting notes and polishing selected text, text is sent through the server to AI providers. When enabled, your speaking region and learned words are included in requests in the same way as the dictionary. If you give an additional agreement, the audio of your own short dictations is also kept encrypted on this PC for up to 30 days for voice analysis (see “Voice analysis” below), and if you agree to contribute recordings, recordings made with this PC's microphone are sent encrypted (see “Sending recordings” above).
Mac 버전과 iPhone·iPad 버전
Mac 버전은 마이크와, 완성된 문장을 입력 중인 위치에 넣기 위한 손쉬운 사용 권한을 사용합니다. iPhone·iPad 버전 키보드의 '전체 접근 허용'은 Trace Voice 앱에서 다듬은 문장을 키보드로 넘기는 데 사용합니다. 두 버전 모두 음성은 Trace Voice 서버를 거쳐 음성 인식 서비스로 보내며, 문장 다듬기는 다른 기기와 같은 방식으로 이루어집니다.
목소리 분석
음성 개인화를 켜고 목소리 분석을 시작하면 표시된 문장을 소리 내어 읽게 되며, 그 음성은 서버를 거쳐 음성 인식 서비스와 외부 AI 서비스로 전송되어 억양과 발음 경향, 방언 단어를 분석하는 데 사용됩니다. 음성은 Trace Voice 서버에 저장하지 않습니다. 분석 결과는 암호화하여 저장하며 말하는 방식의 요약을 본인에게 표시하며, 인식과 문장 다듬기의 단서로도 사용합니다. 본인의 목소리를 구별하기 위해 몇 초 분량의 음성을 암호화하여 해당 기기에만 저장합니다. 이 음성은 동기화되지 않습니다.
If voice analysis has been performed, parts of recordings of 20 seconds or longer are sent through the same route, up to a few per day, to check how much of the audio is your own voice. Recordings with little of your own voice are excluded from learning and from recording submission. The analysis results are not periodically rewritten from recordings; the saved analysis stays as it was created from what you read aloud.
Only if you give an additional agreement (on Android it is included in agreeing to contribute recordings; on Windows it is a separate agreement), parts of your own short dictations are also sent through the same route, up to a few per day, to check whether they are your voice, and up to one dictation per day of 3 to 40 seconds that is confirmed to be your voice is sent through the same route to analyze differences in pronunciation. Only sound combinations confirmed repeatedly across several recordings and several days are added, as hint text, to recognition and text-finishing requests, and checks older than 60 days are not used. Audio sent for this analysis is also not stored on Trace Voice's servers. On Windows, the audio of the relevant dictations is kept encrypted on this PC for this purpose. It is kept for at most 30 days; if your audio retention setting is shorter, that period applies, and even if you chose “No limit” it is deleted after 30 days. This audio is not shown in history or the recordings list, and is neither synced nor sent as a recording. If you turn personalization off or erase what was learned, the analysis results, the stored voice, the information collected for this analysis and the kept audio, and the voice-check results are deleted.
동기화
로그인하면 사전, 언어, 문체 등의 설정과 말하는 지역 및 목소리 분석 결과를 같은 계정의 기기에서 사용할 수 있도록 암호화하여 Trace Voice 서버에 저장합니다. 녹음 음성은 이용자가 음성 동기화를 켠 경우에만 암호화하여 Trace Voice 서버에 저장하며 30일 후 삭제합니다. 동기화용 음성은 AI 서비스로 보내지 않습니다. 암호화 키는 서버 측에서 관리하며 종단 간 암호화는 아닙니다. 이 동기화는 설정에서 끌 수 있습니다. 말한 문장의 동기화는 기본적으로 꺼져 있으며, 이용자가 켠 경우에만 암호화하여 저장합니다. 동기화된 데이터는 설정에서 삭제할 수 있으며 계정을 삭제하면 지워집니다.
보관 및 삭제
History is stored encrypted on the device, keeping the latest 30 items, and the dictionary is also stored on the device. Except for the temporary retry storage and sync described above, Trace Voice's database does not store the text or dictionary being processed. Aggregates of regular monthly usage counts and input character counts are retained for up to 31 days. On Android and Windows, for the cumulative dictation time shown in History, we store, per account, a per-device identifier and two numbers (the time spent dictating and the estimated time it would take to type it by hand; no text or audio) and keep them until the account is deleted. Referral reward balances and usage records, and cumulative character counts used for eligibility checks, are retained separately according to the referral program above. To help prevent fraudulent registrations, restriction records including the IP address at registration are temporarily retained.
위 보관 정책의 예외로, 음성 입력·저장된 음성 재인식·회의록 작성에서는 통신이 끊긴 후 중복 처리를 막기 위해 완성된 결과를 암호화하여 임시 보관합니다. 같은 계정의 같은 처리에 한해 24시간 이내에 다시 가져올 수 있으며, 만료 후 정기 삭제(보통 48시간 이내) 또는 계정 삭제 시 삭제됩니다. 녹음 자체나 사전은 보관하지 않습니다.
앱 내 "계정 삭제" 또는계정 관리 페이지에서 삭제할 수 있습니다. 삭제된 계정의 재접속을 차단하기 위해 식별자 해시는 삭제 완료 후 최대 7일간 보관합니다. 웹에서 삭제한 경우 기기 내 사전과 기록은 기기에서도 삭제해 주시기 바랍니다. 완료되지 않은 삭제는 다시 시도할 수 있습니다.
문의
Trace Voice 운영:info@traceforai.com