Trace Voice

Kebijakan Privasi

Trace Voice / Apollo Project / Terakhir diperbarui: 19 November 2026

Informasi yang Kami Tangani

Trace Voice menyediakan input suara, perapian teks, penyimpanan rekaman, transkripsi, dan pembuatan notulen. Fitur aksesibilitas memeriksa kolom input dan status penggunaan mikrofon, lalu menerapkan hasilnya ke kolom input. Kolom kata sandi tidak termasuk. Perekaman dimulai setelah Anda melakukan tindakan dan memberikan izin mikrofon.

Untuk mengelola akun dan memahami penggunaan, untuk setiap akun yang masuk kami mencatat jenis perangkat yang dipakai (Windows, Mac, iPhone, Android), versi aplikasi, negara, alamat email, serta waktu penggunaan pertama dan terakhir. Data ini dihapus saat Anda menghapus akun.

Audio yang direkam di aplikasi dikirim melalui server Trace Voice ke layanan pengenalan suara untuk ditranskripsikan. Di Android, jika penyimpanan audio dimatikan dan hanya satu bahasa digunakan, layanan pengenalan suara yang diatur di perangkat (biasanya Google) dapat digunakan, dan ketentuan layanan tersebut berlaku. Saat merapikan input suara yang ada atau teks yang dipilih, teks tersebut dan kamus Anda dikirim.

Penyimpanan rekaman・transkripsi・notulen

Pada aplikasi saat ini, teks yang Anda masukkan melalui Trace Voice disimpan otomatis di perangkat. Jika "Simpan audio otomatis" diaktifkan, audio juga disimpan. Audio, transkripsi, dan notulen yang tersimpan dienkripsi dan disimpan di perangkat. Audio dihapus secara default setelah 30 hari, dan Anda dapat memilih 7 hari, 30 hari, 90 hari, atau tanpa batas waktu. Perubahan pengaturan berlaku untuk audio baru. Mematikan penyimpanan audio tidak menghapus rekaman yang sudah ada secara otomatis secara massal. Hapus item yang tidak diperlukan dari layar rekaman. File sementara selama perekaman ditempatkan di area khusus aplikasi dan dienkripsi setelah penyimpanan dikonfirmasi.

Untuk pengenalan ulang audio tersimpan atau transkripsi audio yang diimpor, audio dikirim ke layanan pengenalan suara melalui server Trace Voice. Untuk membuat takarir berpenanda waktu, audio dikirim ke layanan pengenalan suara. Untuk pembuatan notulen, transkripsi dikirim ke layanan AI melalui server. Hasil pemrosesan disimpan sementara dalam bentuk terenkripsi untuk mencegah pemrosesan ganda saat percobaan ulang, dan dapat diambil kembali dari akun yang sama dalam 24 jam. Data dihapus setelah masa berlaku berakhir melalui penghapusan berkala (biasanya dalam 48 jam) atau saat akun dihapus. Trace Voice tidak memiliki fitur untuk menyimpan rekaman pemrosesan dalam database Trace Voice dalam jangka panjang. File yang diekspor dikelola di lokasi penyimpanan atau tujuan berbagi yang Anda pilih, dan tidak terhubung dengan penghapusan di dalam aplikasi.

Penerima dan Tujuan

Teks dan kamus pribadi yang diproses dikirim ke layanan AI eksternal melalui server Trace Voice. Jika terjadi gangguan, data dapat dikirim ke layanan AI lain. Untuk login, kami menggunakan Google Firebase Authentication dan memproses alamat email, identifier pengguna, serta informasi autentikasi. Jika Anda memilih login Google, informasi profil dasar akun Google, seperti nama tampilan, juga diproses oleh Firebase dan digunakan untuk pengelolaan akun. Kata sandi dikelola oleh Firebase dan tidak dikirim ke server API Trace Voice. Ketentuan pemrosesan dan penyimpanan masing-masing layanan juga berlaku.

Komunikasi dienkripsi melalui HTTPS. Kami tidak menayangkan iklan atau melakukan pelacakan untuk tujuan iklan.

Informasi Pembelian Google Play

Jika Anda melakukan pembelian, kami menyimpan token pembelian Google Play, hash identifier akun, paket, tanggal berakhir, dan waktu verifikasi di server untuk verifikasi dan pemulihan pembelian serta pencegahan penggunaan ulang yang tidak sah. Informasi pembayaran seperti nomor kartu ditangani oleh Google Play, dan Trace Voice tidak memperolehnya. Catatan pembelian tetap disimpan setelah akun dihapus untuk mencegah penggunaan ulang yang tidak sah. Pertanyaan tentang penghapusan informasi pembelian dapat diajukan melalui kontak di bawah ini. Menghapus akun tidak membatalkan langganan Google Play, sehingga Anda perlu membatalkannya secara terpisah di Google Play.

Informasi Pembelian App Store

Jika Anda membeli langganan App Store di aplikasi iPhone atau iPad, kami menyimpan ID transaksi asli Apple, hash identifier akun, produk dan paket, tanggal pembelian, tanggal berakhir, status, dan waktu verifikasi di server untuk verifikasi dan pemulihan pembelian serta pencegahan penggunaan ulang yang tidak sah. Untuk menghubungkan pembelian dengan akun Anda, kami memberikan kepada Apple nilai pengenal yang dibuat dari akun Anda (tidak berisi alamat email atau informasi serupa). Saat Apple mengirim notifikasi perubahan status pembelian, kami memeriksanya ke Apple lalu memperbarui catatan. Informasi pembayaran seperti nomor kartu ditangani oleh Apple, dan Trace Voice tidak memperolehnya. Saat akun dihapus, kami menghapus ID transaksi dan detail pembelian, dan, untuk mencegah penggunaan ulang yang tidak sah, menyimpan hash ID transaksi, hash identifier akun, lingkungan pembelian (produksi atau uji), dan waktu penghapusan. Menghapus akun tidak membatalkan langganan App Store, sehingga Anda perlu membatalkannya di Pengaturan iPhone (Akun Apple → Langganan).

Pembelian di situs web dan aplikasi Windows (Stripe)

Saat Anda membeli paket di situs web atau aplikasi Windows, pembayaran diproses oleh Stripe. Untuk mengelola pembelian dan langganan, kami meneruskan pengenal akun Trace Voice dan alamat email Anda ke Stripe, serta menyimpan ID pelanggan Stripe, paket, status langganan, dan tanggal akhir periode berjalan di server kami. Nomor kartu dan data pembayaran lainnya ditangani oleh Stripe; Trace Voice tidak menerimanya. Ketentuan pemrosesan dan penyimpanan Stripe juga berlaku. Saat Anda menghapus akun, kami meminta Stripe menghapus data pelanggan; langganan berakhir saat itu juga dan sisa periode tidak dapat digunakan lagi. Catatan pembelian di server kami juga dihapus.

Homophone data: JMdict , © Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0.

Kanji reading data: KANJIDIC2 , © Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0.

Pembelajaran cara bicara Anda

When enabled in Settings, the app learns frequently used words and words you correct, on your device, from the text of memos stored there. Audio is not used to learn these words. It also remembers, on your device and in the same way, word pairs where the server corrected a recognition mistake, once the same pair has appeared in two dictations (words only). Learned words are encrypted on your device and excluded from backups. They are sent with recognition and text-finishing requests, like dictionary words, and are not stored on our servers. Words containing numbers or email addresses are not learned. You can review, erase or disable learning in Settings, and deleting a memo discards what was learned from it.

Mengirim rekaman

Only when you agree to contribute recordings (on Android, together with agreeing to personalize speech recognition; on Windows, as a separate agreement), we receive the audio and text of the recordings you choose, to use in considering improvements to speech recognition. Automatic sending of new recordings, about an hour later, happens on Android together with that agreement, and on Windows only if you give a separate agreement for it. On Windows, only recordings made with this PC's microphone are sent; imported audio and the dictation audio kept for voice analysis are not sent. You can exclude any recording and stop at any time. Recordings found to contain little of your own voice are not sent. What is sent is encrypted on your device and cannot be decrypted on the server. The decryption key is kept offline, separately from the server, and only Trace Voice can decrypt it. It is stored encrypted on our servers and deleted automatically after 30 days. When you stop, recordings already sent are deleted from the server. They are also deleted if you delete your account. It is not provided to third parties.

Pengaturan wilayah

Jika Anda menyalakan personalisasi suara dan mengatur negara serta wilayah atau dialek, informasi itu digunakan bersama audio pada setiap input suara, dan diteruskan ke layanan AI, sebagai petunjuk aksen, dialek, dan nama tempat. GPS tidak digunakan. Pengaturan disimpan di perangkat Anda dan, saat sinkronisasi aktif, juga disimpan terenkripsi di server Trace Voice agar perangkat lain dengan akun yang sama dapat menggunakannya. Pengaturan dihapus saat Anda mematikannya.

Program Referensi

Jika Anda memasukkan kode referensi, kami menyimpan hash identifier pereferensi dan pengguna, waktu referensi, status pemenuhan syarat, serta jumlah karakter bonus, konsumsi, dan tanggal berakhirnya, dan menggunakannya untuk memberikan bonus serta mencegah pengambilan ganda yang tidak sah. Pereferensi dapat melihat hasil agregat seperti jumlah orang, tetapi alamat email dan teks input orang yang direferensikan tidak ditampilkan. Untuk mitra referensi, kami juga menyimpan identifier pesanan terkait, hasil pencocokan penjualan, dan catatan imbalan. Catatan referensi, bonus, dan imbalan tetap disimpan setelah akun dihapus untuk keperluan penyelesaian dan pencegahan kecurangan. Pertanyaan tentang penghapusan atau masa simpan dapat diajukan melalui kontak di bawah ini.

Tentang versi Windows

Versi Windows mengirim audio rekaman dan kamus Anda ke server kami untuk mengenali suara dan merapikan teks. Riwayat teks dan kamus disimpan di PC Anda, dan masa penyimpanannya bisa diubah di Pengaturan. Rekaman yang gagal diproses tetap di PC untuk dicoba lagi dan otomatis dihapus setelah 7 hari.

On Windows, recordings are stored encrypted on this PC, and by default only the audio is deleted after 30 days. To transcribe, audio is sent through the server to a speech recognition service; to create captions, audio is sent to a speech recognition service. For meeting notes and polishing selected text, text is sent through the server to AI providers. When enabled, your speaking region and learned words are included in requests in the same way as the dictionary. If you give an additional agreement, the audio of your own short dictations is also kept encrypted on this PC for up to 30 days for voice analysis (see “Voice analysis” below), and if you agree to contribute recordings, recordings made with this PC's microphone are sent encrypted (see “Sending recordings” above).

Mac, iPhone, dan iPad

Aplikasi Mac menggunakan mikrofon dan izin Aksesibilitas, yang diperlukan untuk menaruh teks jadi di tempat Anda mengetik. Di iPhone dan iPad, "Akses Penuh" keyboard digunakan untuk meneruskan teks yang selesai di aplikasi Trace Voice ke keyboard. Pada keduanya, audio dikirim melalui server Trace Voice ke layanan pengenalan suara, dan teks dirapikan dengan cara yang sama seperti di perangkat lain.

Analisis suara

Saat Anda mengaktifkan personalisasi suara dan memulai analisis suara, Anda diminta membacakan kalimat yang ditampilkan, lalu audio tersebut dikirim melalui server kami ke layanan pengenalan suara dan layanan AI eksternal untuk menganalisis aksen, kecenderungan pengucapan, dan kata-kata dialek Anda. Audio tidak disimpan di server Trace Voice. Hasil analisis disimpan terenkripsi, ditampilkan kepada Anda sebagai ringkasan cara Anda berbicara, dan juga digunakan sebagai petunjuk untuk pengenalan dan penyempurnaan teks. Untuk mengenali suara Anda sendiri, beberapa detik audio dienkripsi dan disimpan hanya di perangkat tersebut. Audio ini tidak disinkronkan.

If voice analysis has been performed, parts of recordings of 20 seconds or longer are sent through the same route, up to a few per day, to check how much of the audio is your own voice. Recordings with little of your own voice are excluded from learning and from recording submission. The analysis results are not periodically rewritten from recordings; the saved analysis stays as it was created from what you read aloud.

Only if you give an additional agreement (on Android it is included in agreeing to contribute recordings; on Windows it is a separate agreement), parts of your own short dictations are also sent through the same route, up to a few per day, to check whether they are your voice, and up to one dictation per day of 3 to 40 seconds that is confirmed to be your voice is sent through the same route to analyze differences in pronunciation. Only sound combinations confirmed repeatedly across several recordings and several days are added, as hint text, to recognition and text-finishing requests, and checks older than 60 days are not used. Audio sent for this analysis is also not stored on Trace Voice's servers. On Windows, the audio of the relevant dictations is kept encrypted on this PC for this purpose. It is kept for at most 30 days; if your audio retention setting is shorter, that period applies, and even if you chose “No limit” it is deleted after 30 days. This audio is not shown in history or the recordings list, and is neither synced nor sent as a recording. If you turn personalization off or erase what was learned, the analysis results, the stored voice, the information collected for this analysis and the kept audio, and the voice-check results are deleted.

Sinkronisasi

Saat Anda masuk, pengaturan seperti kamus, bahasa, dan gaya penulisan, serta wilayah bicara dan hasil analisis suara Anda, dienkripsi dan disimpan di server Trace Voice agar dapat digunakan di perangkat dengan akun yang sama. Audio rekaman hanya dienkripsi dan disimpan di server Trace Voice jika Anda mengaktifkan sinkronisasi audio, dan dihapus setelah 30 hari. Audio untuk sinkronisasi tidak pernah dikirim ke layanan AI. Kunci enkripsi dikelola di sisi server; ini bukan enkripsi ujung ke ujung. Sinkronisasi ini dapat dimatikan di Pengaturan. Sinkronisasi teks yang diucapkan nonaktif secara default dan, hanya jika Anda mengaktifkannya, disimpan terenkripsi. Data yang disinkronkan dapat dihapus dari Pengaturan dan akan dihapus saat Anda menghapus akun.

Penyimpanan dan Penghapusan

History is stored encrypted on the device, keeping the latest 30 items, and the dictionary is also stored on the device. Except for the temporary retry storage and sync described above, Trace Voice's database does not store the text or dictionary being processed. Aggregates of regular monthly usage counts and input character counts are retained for up to 31 days. On Android and Windows, for the cumulative dictation time shown in History, we store, per account, a per-device identifier and two numbers (the time spent dictating and the estimated time it would take to type it by hand; no text or audio) and keep them until the account is deleted. Referral reward balances and usage records, and cumulative character counts used for eligibility checks, are retained separately according to the referral program above. To help prevent fraudulent registrations, restriction records including the IP address at registration are temporarily retained.

Sebagai pengecualian dari kebijakan penyimpanan di atas, untuk input suara, pengenalan ulang audio tersimpan, dan pembuatan notulen, hasil akhir disimpan sementara dalam bentuk terenkripsi untuk mencegah pemrosesan ganda setelah koneksi terputus. Hasil hanya dapat diambil kembali untuk proses yang sama dari akun yang sama dalam 24 jam, dan dihapus setelah masa berlaku berakhir melalui penghapusan berkala (biasanya dalam 48 jam) atau saat akun dihapus. Rekaman itu sendiri dan kamus tidak disimpan.

Anda dapat menghapus melalui "Hapus akun" di aplikasi, atau melalui halaman pengelolaan akun.Untuk memblokir akun yang sudah dihapus, hash identifier disimpan hingga 7 hari setelah penghapusan selesai. Jika Anda menghapus melalui web, hapus juga kamus dan riwayat di perangkat. Penghapusan yang belum selesai dapat dicoba ulang.

Kontak

Operator Trace Voice: info@traceforai.com