Datenschutzerklärung
Trace Voice / Apollo Project / Zuletzt aktualisiert: 19. November 2026
Verarbeitete Informationen
Trace Voice bietet Spracheingabe, Textverbesserung, Aufnahmespeicherung, Transkription und Protokollerstellung. Über Barrierefreiheitsfunktionen prüft die App Eingabefelder und den Mikrofonstatus und übernimmt das Ergebnis in das Eingabefeld. Passwortfelder sind ausgeschlossen. Aufnahmen beginnen erst nach Ihrer Aktion und Ihrer Mikrofonfreigabe.
Zur Kontoverwaltung und um die Nutzung zu verstehen, speichern wir für jedes angemeldete Konto den Gerätetyp (Windows, Mac, iPhone, Android), die App-Version, das Land, die E-Mail-Adresse sowie den Zeitpunkt der ersten und letzten Nutzung. Beim Löschen des Kontos werden diese Daten gelöscht.
In der App aufgenommenes Audio wird über den Trace-Voice-Server an einen Spracherkennungsdienst gesendet und transkribiert. Unter Android kann bei ausgeschalteter Audiospeicherung und nur einer Sprache der auf dem Gerät eingestellte Spracherkennungsdienst (meist Google) verwendet werden; dann gelten dessen Bedingungen. Beim Überarbeiten vorhandener Spracheingaben oder markierter Texte werden dieser Text und Ihr Wörterbuch gesendet.
Aufnahmespeicherung, Transkription und Protokolle
In der aktuellen App wird der in Trace Voice eingegebene Text automatisch auf dem Gerät gespeichert. Mit aktivierter Option „Audio auch automatisch speichern“ wird zusätzlich das Audio gespeichert. Gespeicherte Audiodateien, Transkriptionen und Protokolle werden auf dem Gerät verschlüsselt aufbewahrt. Audio wird standardmäßig nach 30 Tagen gelöscht; Sie können 7 Tage, 30 Tage, 90 Tage oder kein Ablaufdatum wählen. Änderungen gelten für neue Audiodateien. Wenn Sie die Audiospeicherung ausschalten, werden vorhandene Aufnahmen nicht automatisch gesammelt gelöscht. Nicht benötigte Einträge können Sie im Aufnahmebildschirm löschen. Temporäre Dateien während der Aufnahme liegen im app-eigenen Bereich und werden nach der Speicherung verschlüsselt.
Für die erneute Erkennung gespeicherter oder die Transkription importierter Audiodateien wird das Audio über den Trace-Voice-Server an einen Spracherkennungsdienst gesendet. Für Untertitel mit Zeitmarken wird das Audio an einen Spracherkennungsdienst gesendet. Für die Protokollerstellung wird die Transkription über den Server an einen KI-Dienst gesendet. Ergebnisse werden zur Vermeidung doppelter Verarbeitung bei Wiederholungen verschlüsselt zwischengespeichert und können vom selben Konto innerhalb von 24 Stunden erneut abgerufen werden. Nach Ablauf werden sie bei der regelmäßigen Bereinigung (in der Regel innerhalb von 48 Stunden) oder bei Kontolöschung entfernt. Es gibt keine Funktion, die Verarbeitungsaufnahmen dauerhaft in der Trace-Voice-Datenbank speichert. Exportierte Dateien werden am von Ihnen gewählten Speicher- oder Freigabeort verwaltet und nicht mit dem Löschen in der App verknüpft.
Empfänger und Zweck
Zu verarbeitender Text und das persönliche Wörterbuch werden über den Trace-Voice-Server an einen externen KI-Dienst übermittelt. Bei Störungen kann die Übermittlung an einen anderen KI-Dienst erfolgen. Für die Anmeldung wird Google Firebase Authentication verwendet; dabei werden E-Mail-Adresse, Benutzerkennung und Anmeldedaten verarbeitet. Wenn Sie sich mit Google anmelden, werden außerdem grundlegende Profilangaben Ihres Google-Kontos wie der Anzeigename über Firebase verarbeitet und zur Kontoverwaltung genutzt. Passwörter werden von Firebase verwaltet und nicht an die API-Server von Trace Voice gesendet. Es gelten zusätzlich die Verarbeitungs- und Speicherbedingungen der jeweiligen Dienste.
Die Kommunikation ist per HTTPS verschlüsselt. Wir schalten keine Werbung und betreiben kein Tracking zu Werbezwecken.
Kaufinformationen von Google Play
Bei Käufen speichern wir zur Bestätigung und Wiederherstellung von Käufen sowie zur Verhinderung missbräuchlicher Wiederverwendung auf dem Server das Kauf-Token von Google Play, einen Hash der Kontokennung, den Tarif, das Ablaufdatum und den Zeitpunkt der Bestätigung. Zahlungsdaten wie Kartennummern werden von Google Play verarbeitet; Trace Voice erhält sie nicht. Kaufdaten werden auch nach Löschung des Kontos zur Verhinderung missbräuchlicher Wiederverwendung aufbewahrt. Fragen zur Löschung von Kaufdaten nehmen wir über die unten genannte Kontaktstelle entgegen. Durch die Kontolöschung allein wird ein Google-Play-Abonnement nicht gekündigt; bitte kündigen Sie es separat über Google Play.
Kaufinformationen aus dem App Store
Wenn Sie in der iPhone- oder iPad-App ein App-Store-Abonnement abschließen, speichern wir zur Bestätigung und Wiederherstellung von Käufen sowie zur Verhinderung missbräuchlicher Wiederverwendung auf dem Server die ursprüngliche Transaktions-ID von Apple, einen Hash der Kontokennung, Produkt und Tarif, das Kaufdatum, das Ablaufdatum, den Status und den Zeitpunkt der Bestätigung. Um den Kauf mit Ihrem Konto zu verknüpfen, übermitteln wir Apple einen aus Ihrem Konto erzeugten Identifikationswert (er enthält weder Ihre E-Mail-Adresse noch ähnliche Angaben). Benachrichtigt uns Apple über eine Änderung des Kaufstatus, prüfen wir diese bei Apple und aktualisieren danach den Eintrag. Zahlungsdaten wie Kartennummern werden von Apple verarbeitet; Trace Voice erhält sie nicht. Wenn Sie Ihr Konto löschen, löschen wir die Transaktions-ID und die Kaufdetails und bewahren zur Verhinderung missbräuchlicher Wiederverwendung einen Hash der Transaktions-ID, einen Hash der Kontokennung, die Kaufumgebung (Produktion oder Test) und den Zeitpunkt der Löschung auf. Durch die Kontolöschung allein wird ein App-Store-Abonnement nicht gekündigt; bitte kündigen Sie es in den iPhone-Einstellungen (Apple Account → Abonnements).
Käufe auf der Website und in der Windows-App (Stripe)
Wenn Sie auf der Website oder in der Windows-App einen Tarif kaufen, wird die Zahlung von Stripe abgewickelt. Zur Verwaltung von Kauf und Abonnement übermitteln wir Ihre Trace-Voice-Kontokennung und E-Mail-Adresse an Stripe und speichern auf unserem Server die Stripe-Kunden-ID, den Tarif, den Abostatus und das Ende des laufenden Zeitraums. Kartennummern und andere Zahlungsdaten verarbeitet Stripe; Trace Voice erhält sie nicht. Es gelten zusätzlich die Verarbeitungs- und Aufbewahrungsbedingungen von Stripe. Wenn Sie Ihr Konto löschen, bitten wir Stripe, den Kundendatensatz zu löschen; das Abonnement endet sofort und der restliche Zeitraum kann nicht mehr genutzt werden. Die Kaufdaten auf unserem Server werden ebenfalls gelöscht.
Homophone data: JMdict , © Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0.
Kanji reading data: KANJIDIC2 , © Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0.
Lernen deiner Sprechweise
When enabled in Settings, the app learns frequently used words and words you correct, on your device, from the text of memos stored there. Audio is not used to learn these words. It also remembers, on your device and in the same way, word pairs where the server corrected a recognition mistake, once the same pair has appeared in two dictations (words only). Learned words are encrypted on your device and excluded from backups. They are sent with recognition and text-finishing requests, like dictionary words, and are not stored on our servers. Words containing numbers or email addresses are not learned. You can review, erase or disable learning in Settings, and deleting a memo discards what was learned from it.
Aufnahmen senden
Only when you agree to contribute recordings (on Android, together with agreeing to personalize speech recognition; on Windows, as a separate agreement), we receive the audio and text of the recordings you choose, to use in considering improvements to speech recognition. Automatic sending of new recordings, about an hour later, happens on Android together with that agreement, and on Windows only if you give a separate agreement for it. On Windows, only recordings made with this PC's microphone are sent; imported audio and the dictation audio kept for voice analysis are not sent. You can exclude any recording and stop at any time. Recordings found to contain little of your own voice are not sent. What is sent is encrypted on your device and cannot be decrypted on the server. The decryption key is kept offline, separately from the server, and only Trace Voice can decrypt it. It is stored encrypted on our servers and deleted automatically after 30 days. When you stop, recordings already sent are deleted from the server. They are also deleted if you delete your account. It is not provided to third parties.
Einstellung der Region
Wenn Sie die Sprachpersonalisierung einschalten und Land sowie Region oder Dialekt angeben, werden diese bei jeder Spracheingabe zusammen mit dem Audio verwendet und an KI-Dienste übergeben, als Hinweis auf Akzent, Dialekt und Ortsnamen. GPS wird nicht verwendet. Die Einstellung wird auf Ihrem Gerät gespeichert und bei eingeschalteter Synchronisierung zusätzlich verschlüsselt auf dem Trace-Voice-Server, damit Ihre anderen Geräte mit demselben Konto sie nutzen können. Beim Ausschalten wird sie gelöscht.
Empfehlungsprogramm
Wenn Sie einen Empfehlungscode eingeben, speichern wir Hashes der Kennungen von werbender und geworbener Person, das Datum der Empfehlung, den Stand der Teilnahmebedingungen sowie Bonus-Zeichenkontingente, deren Verbrauch und Gültigkeit. Dies dient der Gewährung der Vorteile und der Verhinderung unberechtigter mehrfacher Inanspruchnahme. Werbenden Personen zeigen wir zusammengefasste Ergebnisse wie die Anzahl an; die E-Mail-Adresse oder der eingegebene Text der geworbenen Person werden nicht offengelegt. Für Empfehlungspartner speichern wir zusätzlich die Kennung der betreffenden Bestellung, Ergebnisse des Umsatzabgleichs und Vergütungsnachweise. Aufzeichnungen zu Empfehlungen, Vorteilen und Vergütungen werden zur Abrechnung und Betrugsprävention auch nach Löschung des Kontos aufbewahrt. Fragen zur Löschung oder Speicherdauer nehmen wir über die unten genannte Kontaktstelle entgegen.
Zur Windows-Version
Die Windows-Version sendet aufgenommene Sprache und dein Wörterbuch für Spracherkennung und Textverfeinerung an unseren Server. Textverlauf und Wörterbuch werden auf deinem PC gespeichert, die Aufbewahrungsdauer kannst du in den Einstellungen ändern. Aufnahmen, die nicht verarbeitet werden konnten, bleiben für einen erneuten Versuch auf dem PC und werden nach 7 Tagen automatisch gelöscht.
On Windows, recordings are stored encrypted on this PC, and by default only the audio is deleted after 30 days. To transcribe, audio is sent through the server to a speech recognition service; to create captions, audio is sent to a speech recognition service. For meeting notes and polishing selected text, text is sent through the server to AI providers. When enabled, your speaking region and learned words are included in requests in the same way as the dictionary. If you give an additional agreement, the audio of your own short dictations is also kept encrypted on this PC for up to 30 days for voice analysis (see “Voice analysis” below), and if you agree to contribute recordings, recordings made with this PC's microphone are sent encrypted (see “Sending recordings” above).
Mac, iPhone und iPad
Die Mac-App nutzt das Mikrofon und die Bedienungshilfen-Berechtigung, die sie braucht, um den fertigen Text dort einzufügen, wo Sie schreiben. Auf iPhone und iPad dient der „Volle Zugriff“ der Tastatur dazu, in der Trace-Voice-App fertiggestellten Text an die Tastatur zu übergeben. In beiden Fällen wird Audio über den Trace-Voice-Server an einen Spracherkennungsdienst gesendet, und der Text wird wie auf anderen Geräten überarbeitet.
Stimmanalyse
Wenn du die Sprach-Personalisierung einschaltest und die Stimmanalyse startest, wirst du gebeten, die angezeigten Sätze laut vorzulesen. Das Audio wird über unseren Server an einen Spracherkennungsdienst und einen externen KI-Dienst gesendet, um deinen Akzent, Aussprachetendenzen und Dialektwörter zu analysieren. Das Audio wird nicht auf den Servern von Trace Voice gespeichert. Die Analyseergebnisse werden verschlüsselt gespeichert, dir als Zusammenfassung deiner Sprechweise angezeigt und außerdem als Hinweise für Erkennung und Textverfeinerung verwendet. Um deine eigene Stimme zu erkennen, werden wenige Sekunden Audio verschlüsselt und nur auf diesem Gerät gespeichert. Dieses Audio wird nicht synchronisiert.
If voice analysis has been performed, parts of recordings of 20 seconds or longer are sent through the same route, up to a few per day, to check how much of the audio is your own voice. Recordings with little of your own voice are excluded from learning and from recording submission. The analysis results are not periodically rewritten from recordings; the saved analysis stays as it was created from what you read aloud.
Only if you give an additional agreement (on Android it is included in agreeing to contribute recordings; on Windows it is a separate agreement), parts of your own short dictations are also sent through the same route, up to a few per day, to check whether they are your voice, and up to one dictation per day of 3 to 40 seconds that is confirmed to be your voice is sent through the same route to analyze differences in pronunciation. Only sound combinations confirmed repeatedly across several recordings and several days are added, as hint text, to recognition and text-finishing requests, and checks older than 60 days are not used. Audio sent for this analysis is also not stored on Trace Voice's servers. On Windows, the audio of the relevant dictations is kept encrypted on this PC for this purpose. It is kept for at most 30 days; if your audio retention setting is shorter, that period applies, and even if you chose “No limit” it is deleted after 30 days. This audio is not shown in history or the recordings list, and is neither synced nor sent as a recording. If you turn personalization off or erase what was learned, the analysis results, the stored voice, the information collected for this analysis and the kept audio, and the voice-check results are deleted.
Synchronisierung
Wenn du dich anmeldest, werden Einstellungen wie Wörterbuch, Sprache und Schreibstil sowie deine Sprechregion und die Ergebnisse der Stimmanalyse verschlüsselt auf den Servern von Trace Voice gespeichert, damit sie auf Geräten mit demselben Konto genutzt werden können. Aufnahmeton wird nur dann verschlüsselt auf den Servern von Trace Voice gespeichert, wenn du die Audiosynchronisierung einschaltest, und nach 30 Tagen gelöscht. Audio für die Synchronisierung wird nicht an KI-Dienste gesendet. Die Verschlüsselungsschlüssel werden serverseitig verwaltet; es handelt sich nicht um eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Diese Synchronisierung kannst du in den Einstellungen ausschalten. Die Synchronisierung gesprochener Texte ist standardmäßig aus und wird nur, wenn du sie einschaltest, verschlüsselt gespeichert. Synchronisierte Daten kannst du in den Einstellungen löschen; beim Löschen deines Kontos werden sie gelöscht.
Speicherung und Löschung
History is stored encrypted on the device, keeping the latest 30 items, and the dictionary is also stored on the device. Except for the temporary retry storage and sync described above, Trace Voice's database does not store the text or dictionary being processed. Aggregates of regular monthly usage counts and input character counts are retained for up to 31 days. On Android and Windows, for the cumulative dictation time shown in History, we store, per account, a per-device identifier and two numbers (the time spent dictating and the estimated time it would take to type it by hand; no text or audio) and keep them until the account is deleted. Referral reward balances and usage records, and cumulative character counts used for eligibility checks, are retained separately according to the referral program above. To help prevent fraudulent registrations, restriction records including the IP address at registration are temporarily retained.
Als Ausnahme von den oben genannten Speicherregeln werden bei Spracheingabe, erneuter Erkennung gespeicherter Audiodateien und Protokollerstellung fertige Ergebnisse verschlüsselt zwischengespeichert, um doppelte Verarbeitung nach Verbindungsabbrüchen zu verhindern. Dasselbe Ergebnis desselben Kontos kann innerhalb von 24 Stunden abgerufen werden; nach Ablauf werden sie bei der regelmäßigen Bereinigung (in der Regel innerhalb von 48 Stunden) oder bei Kontolöschung entfernt. Die Aufnahme selbst und das Wörterbuch werden nicht gespeichert.
Sie können Ihr Konto in der App über „Konto löschen“ oder auf der Kontoverwaltungsseite löschen. Zur Sperrung gelöschter Konten bewahren wir den Hash der Kennung bis zu 7 Tage nach Abschluss der Löschung auf. Bei Löschung über das Web müssen Sie Wörterbuch und Verlauf auch auf dem Gerät selbst löschen. Nicht abgeschlossene Löschungen können erneut versucht werden.
Kontakt
Betreiber von Trace Voice: info@traceforai.com