Trace Voice

Help for Mac

How to use Trace Voice on Mac.

Get started

The Mac version is in Early Access. It runs on macOS 14 or later, and you can start on the free plan.

  1. Download Trace Voice for Mac, move TraceVoice to your Applications folder and open it.
  2. From the menu bar icon, sign in with Google, Apple or your email address.
  3. Allow the microphone and Accessibility.

For details, see Get started on Mac.

How to dictate

  1. Click where you want to write.
  2. Hold Right Command and speak.
  3. Release the key, and the text appears there.

Press esc while recording to cancel.

Shortcuts

These are the default shortcuts.

Right Command
Records while you hold it, and types when you release. Press it twice quickly to keep recording hands-free; press it again to stop.
Control + Shift + Space
Starts and stops dictation.
Control + Option + P
Polishes the selected text and replaces it.
Control + Command + V
Pastes the last result.
Control + Command + C
Copies the last result.
esc
While recording, cancels.

Change the keys under Shortcuts in settings. The hold key can also be Right Option or fn (Globe).

If you updated from an earlier version, your keys stay Right Option and Control + Option + Space (you can change them in settings).

Typing into other apps

With Accessibility allowed, Trace Voice types straight into the text fields of other apps.

Open System Settings → Privacy & Security → Accessibility and turn on TraceVoice. You can also open it from “Allow Accessibility…” in the menu.

Without it, or when pasting fails, the text is copied to the clipboard instead.

Real-time input

Real-time input is available on Pro and Max. On Free and Lite, your text appears after you finish speaking.

Turn on Real-time input in settings. Words appear faded while you speak and are replaced with polished text when you stop.

Translation

Translation is available on Pro and Max. It covers translating what you say, translating selected text and translating captions.

Choose a language under Output language in settings and what you say is typed in that language.

Choose “Do not translate” to go back.

Polish text

Select text and press Control + Option + P to polish it in your current style and replace it.

It also works on text written with another dictation tool or your keyboard.

Select text, right-click and choose Services → “Translate with Trace Voice” or “Polish with Trace Voice”. The result appears on a card right there; change the language on the card. Copy it to use it. Nothing is saved to history.

Spoken instructions

Say things like “This is an email” or “Make it a bulleted list” and the text takes that form.

The request itself is not typed.

Recordings and meeting notes

Start a recording, or use Import audio, in Recordings. A recording can be up to 60 minutes.

  • Recordings are available on Pro and Max. Recognized characters count toward the monthly allowance.
  • After transcription, use Make minutes and choose Concise or Detailed.
  • Export the text and minutes as TXT, PDF, Word or Markdown.
  • Processing stopped by a lost connection can be continued with Resume.

Dictionary

Add, search and edit names and readings on the dictionary screen.

CSV import and download are supported.

Sync

Signed in with the same account, your dictionary and settings sync between devices.

Plans and characters

  • Free: 5,000 characters a month
  • Lite: 50,000 characters a month (390 yen a month)
  • Pro: 150,000 characters a month, real-time input, translation, recordings and meeting notes (690 yen a month)
  • Max: unlimited characters, real-time input, translation, recordings and meeting notes (1,580 yen a month)

Buy a paid plan in the app under Account. You can also buy one on the website (Buy or manage a plan) or in the Windows app. With the same account, the plan works on every device.

Voice input counts the recognized characters toward your monthly allowance. Polishing counts the characters of the original text. Silence and failed parts are not counted.

Usage

Open Account → See details to see your usage by day, week, month or year in a chart, split by feature: Voice input, Polishing, Translation and Audio files.

When something goes wrong

Nothing is typed

  • Check that the microphone and Accessibility are allowed in System Settings → Privacy & Security.
  • Click where you want to write before you speak.

The text was copied instead of typed

When Accessibility is not allowed, the target changed, or pasting failed, the text is copied to the clipboard. Paste it into the field.

A connection error appeared

Check your connection and try again. An interrupted input is recovered into History. It is not pasted into other apps.

The shortcut does not work

  • Check that the Trace Voice icon is in the menu bar. If not, open TraceVoice.
  • When a new version is out, the menu tells you. Download it from this site and replace the app.

Recognition and polishing can make mistakes. Check important text before you use it.

If the problem continues, email info@traceforai.com with your app version, your device and what you did.

Apollo Project · Updated November 18, 2026

Translated from the Japanese original (日本語).

← Help Center